Begum Hazrat Mahal.(बेगम हज़रत महल)

Begum Hazrat Mahal was a Muslim Begum of the princely state of Oudh, India. She was the first wife of Nawab Wajid Ali Shah and the mother of the last Nawab of Oudh, Birjis Qadra. She is known for her leadership during the Indian Rebellion of 1857. She fought against the British East India Company during the revolt and was one of the few female rulers in the history of India. She is a symbol of resistance for many Indians. After the death of her husband, she assumed the leadership of the state of Oudh and commanded its armed forces. She was forced to flee after the British victory in the rebellion and she spent the rest of her life in exile in Nepal.

(बेगम हज़रत महल भारत के अवध रियासत की एक मुस्लिम बेगम थीं। वह नवाब वाजिद अली शाह की पहली पत्नी और अवध के अंतिम नवाब बिरजिस क़द्र की माँ थीं। उन्हें 1857 के भारतीय विद्रोह के दौरान उनके नेतृत्व के लिए जाना जाता है। उन्होंने विद्रोह के दौरान ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के खिलाफ लड़ाई लड़ी और भारत के इतिहास में कुछ महिला शासकों में से एक थीं। वह कई भारतीयों के लिए प्रतिरोध का प्रतीक हैं। अपने पति की मृत्यु के बाद, उन्होंने अवध राज्य का नेतृत्व संभाला और इसके सशस्त्र बलों की कमान संभाली। विद्रोह में अंग्रेजों की जीत के बाद उन्हें भागने के लिए मजबूर होना पड़ा और उन्होंने अपना शेष जीवन निर्वासन में नेपाल में बिताया।)

Begum Hazrat Mahal, née Muhammadi Khanum (1820 – 1879), was an Indian queen who actively participated in the First War of Indian Independence of 1857. She was the second wife of Nawab Wajid Ali Shah, the tenth and last Nawab of Awadh (Oudh).

(बेगम हजरत महल, नी मुहम्मदी खानम (1820 - 1879), एक भारतीय रानी थीं जिन्होंने 1857 के भारतीय स्वतंत्रता के पहले युद्ध में सक्रिय रूप से भाग लिया था। वह अवध (अवध) के दसवें और अंतिम नवाब नवाब वाजिद अली शाह की दूसरी पत्नी थीं। ).

Hazrat Mahal was born in Faizabad, Awadh, in 1820. She was the daughter of a Lucknow noble named Muhammad Siddiq Khan. She was married to Wajid Ali Shah in 1842, at the age of 22. Her husband was a progressive ruler who believed in the advancement of women, and he gave her the title of "Hazrat Mahal".

(हजरत महल का जन्म 1820 में फैजाबाद, अवध में हुआ था। वह लखनऊ के मुहम्मद सिद्दीक खान की बेटी थीं। उनकी शादी 1842 में 22 साल की उम्र में वाजिद अली शाह से हुई थी। उनके पति एक प्रगतिशील शासक थे, जो महिलाओं की उन्नति में विश्वास करते थे, और उन्होंने उन्हें "हजरत महल" की उपाधि दी।)

When the British annexed Awadh in 1856, Hazrat Mahal became a leading figure in the revolt against them. She helped organize the resistance and was instrumental in uniting the rebel forces. In March 1858, after the fall of Lucknow, she was proclaimed ruler of Awadh. She led the struggle for another year but was eventually forced to flee in 1859. She died in Kathmandu, Nepal, in 1879 at the age of 59.

(1856 में जब अंग्रेजों ने अवध पर कब्जा किया, तो उनके खिलाफ विद्रोह में हजरत महल एक प्रमुख व्यक्ति बन गए। उसने प्रतिरोध को संगठित करने में मदद की और विद्रोही ताकतों को एकजुट करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। मार्च 1858 में, लखनऊ के पतन के बाद, उन्हें अवध का शासक घोषित किया गया। उसने एक और वर्ष के लिए संघर्ष का नेतृत्व किया, लेकिन अंततः 1859 में उसे भागने के लिए मजबूर होना पड़ा। 1879 में 59 वर्ष की आयु में नेपाल के काठमांडू में उसकी मृत्यु हो गई।)

Hazrat Mahal was a brave and determined woman who played a crucial role in the war against the British. She is remembered as a symbol of courage and patriotism in India.

(हजरत महल एक बहादुर और दृढ़निश्चयी महिला थीं जिन्होंने अंग्रेजों के खिलाफ युद्ध में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी। उन्हें भारत में साहस और देशभक्ति के प्रतीक के रूप में याद किया जाता है।)