BARAWAFAAT-- बारावफात / मीलाद उन नबी

 BARAWAFAAT-- 
बारावफात / मीलाद उन नबी 
بارافات / میلاد النبی ۔

Barawafat (बारावफ़ात )---इस्लामिक कैलेंडर के मुताबिक  बारावफ़ात साल का तीसरे महीने का  त्यौहार  होता है।  ये त्यौहार बहुत ही खास है , क्यों कि इसी दिन मोहम्मद साहब का जन्म हुआ था और इसी दिन वफ़ात।  अब इस त्यौहार पर गम मनाया जाए या ख़ुशी ये समझना थोड़ा मुश्किल है।  इसीलिए मोहम्मद साहब को मानने वाले आज भी उनकी बातो पर अमल करते  है और उनकी हर एक कही गयी बात अच्छी और सच्ची है। मोहम्मद साहब कि बातो का बयान शब्दों में नहीं किया जा सकता , ये अमल करने पर आधारित है। आपने अपने गम को भुला कर ख़ुशी को ज़्यादा महत्व दिया इसीलिए आज पूरी दुनिय के मुस्लिम समुदाय के लोग ज़ोर शोर से जश्न का माहौल करते है और मिलाद व तस्बीह की तिलावत करते है। 

According to the Islamic calendar, Baravafat is the festival of the third month of the year. This festival is very special because on this day Mohammad Sahib was born and died on this day. Now it is a bit difficult to understand whether sorrow or happiness should be celebrated on this festival. That's why those who believe in Mohammad Sahab still follow his words and every single thing said by him is good and true. The sayings of Mohammad Sahab cannot be explained in words, it is based on implementation. You forgot your sorrow and gave more importance to happiness, that is why today the people of the Muslim community all over the world celebrate loudly and recite Milad and Tasbeeh.

اسلامی کیلنڈر کے مطابق بارافات سال کے تیسرے مہینے کا تہوار ہے۔ یہ تہوار بہت خاص ہے کیونکہ اسی دن محمد صاحب کی پیدائش اور وفات اسی دن ہوئی تھی۔ اب یہ سمجھنا قدرے مشکل ہے کہ اس تہوار پر خوشی منائی جائے یا غم۔ یہی وجہ ہے کہ محمد صحابی کو ماننے والے آج بھی ان کی باتوں پر عمل کرتے ہیں اور ان کی ہر بات اچھی اور سچی ہے۔ محمد صاحب کے اقوال کو لفظوں میں بیان نہیں کیا جا سکتا، یہ عمل پر مبنی ہے۔ آپ نے اپنے غم کو بھلا کر خوشیوں کو زیادہ اہمیت دی، یہی وجہ ہے کہ آج پوری دنیا میں اُمتِ مسلمہ کے لوگ میلاد اور تسبیح کا ورد کرتے ہوئے زور و شور سے جشن مناتے ہیں۔

(Why do we celebrate Bara Wafat)

बारावफात क्यों मानते है?

بارہ بار کیوں سمجھا جاتا ہے؟

          ऐसा माना जाता है कि अपने इंतकाल से पहले हमारे प्यारे नबी पूरे बारह दिन तक बीमार रहे थे । चूँकि  बारा का मतलब होता है बारह और वफात का मतलब होता है इंतकाल।  अतः  बारह दिनों तक बीमार रहने के पश्चात इस दिन मोहम्मद साहब का  इंतकाल हो गया था इसलिए इस दिन को बारावफात के रुप में मनाया जाता है।

            It is believed that before his death our beloved Prophet was ill for twelve whole days. Since bara means twelve and wafat means death. Therefore, after being ill for twelve days, Mohammad Sahib died on this day, hence this day is celebrated as Baravafat.

خیال کیا جاتا ہے کہ وصال سے پہلے ہمارے پیارے نبی پورے بارہ دن بیمار رہے۔ چونکہ بارہ کا مطلب ہے بارہ اور وفت کا مطلب موت ہے۔ اس لیے بارہ دن بیمار رہنے کے بعد اس دن محمد صاحب کا انتقال ہوا، اس لیے اس دن کو بروایت کے نام سے منایا جاتا ہے۔